Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 18:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità euxle roice qui sera bon

2. אֲלֵיהֶם֙ (a-LE-hem)

   le roice qui sera bonà vos yeuxà eux

3. הַמֶּ֔לֶךְ (ha-ME-lekh)

   à vos yeuxje feraile roice qui sera bon

4. אֲשֶׁר־יִיטַ֥ב (a-sher-YI-tav)

   et il se tint deboutce qui sera bonà vos yeuxje ferai

5. בְּעֵינֵיכֶ֖ם (be-e-NE-khem)

   à vos yeuxje feraiet il se tint deboutà côté de la main de ou au côté de

6. אֶעֱשֶׂ֑ה (e-e-SE)

   et il se tint deboutà côté de la main de ou au côté dela porteje ferai

7. וַיַּעֲמֹ֤ד (va-ya-a-MOD)

   la porteet tout le peupleet il se tint deboutà côté de la main de ou au côté de

8. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

   sortirentle roila porteet tout le peuple

9. אֶל־יַ֣ד (el-YAD)

   à côté de la main de ou au côté deet tout le peuplesortirentpar centaines

10. הַשַּׁ֔עַר (ha-SHA-ar)

    sortirentpar centaineset par milliersla porte

11. וְכָל־הָעָם֙ (ve-KHOL-ha-AM)

    et par millierset il ditet tout le peuplepar centaines

12. יָצְא֣וּ (ya-TSE-u)

    à euxsortirentet par millierset il dit

13. לְמֵא֔וֹת (le-me-OT)

    par centaineset il dità euxle roi

14. וּלְאַלָפִֽים׃ (u-le-a-la-FIM)

    à euxle roice qui sera bonet par milliers