2 Samuel 18:5:132 Sam.18.5.W13BAT
הַמֶּ֖לֶךְ
hamelekh
“le roi”
- Translittération
- ha-ME-lekh
- Étendue
- hah-MEH-lehkh
- API
- /hamˈmɛlɛx/
Signification par langue
- French
- le roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
be-tsav-VOT ha-ME-lekh
- clause
ve-KHOL-ha-AM sha-me-U be-tsav-VOT ha-ME-lekh ET-kol-ha-sa-RIM al-de-VAR av-sha-LOM
- sentence
va-yet-TSAV ha-ME-lekh ET-yo-AV ve-ET-a-vi-SHAI ve-ET-i-TAI le-MOR le-AT-LI la-NA-ar le-av-sha-LOM ve-KHOL-ha-AM sha-me-U be-tsav-VOT ha-ME-lekh ET-kol-ha-sa-RIM al-de-VAR av-sha-LOM
Racine et étymologie
racine m-l-kmem-lamed-kaf
“roi”
En contexte — 2 Samuel 18:5
Le roi donna des ordres à Joab, à Abishaï et à Ittaï : « Pour l’amour de moi, traitez avec douceur le jeune Absalom ! » Et tout le peuple entendit les ordres que le roi donna à tous les chefs au sujet d’Absalom.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 18:5:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Samuel 18:5 ; ainsi le mot hébreu הַמֶּ֖לֶךְ (hamelekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.18.5.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.18.5.W13.S1) et chaque caractère.