Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 18:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּנָּ֤גְפוּ (va-yin-NAG-fu)

   et furent frappés ou vaincuslàpeuple deIsraël

2. שָׁם֙ (SHAM)

   peuple deIsraëldevantlà

3. עַ֣ם (AM)

   devantserviteurs depeuple deIsraël

4. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   DavidIsraëldevantserviteurs de

5. לִפְנֵ֖י (lif-ne)

   devantserviteurs deDavidet il y eut là

6. עַבְדֵ֣י (av-DE)

   Davidet il y eut làla tuerie ou le coupserviteurs de

7. דָוִ֑ד (da-VID)

   la tuerie ou le coupgrandeDavidet il y eut là

8. וַתְּהִי־שָׁ֣ם (vat-te-HI-SHAM)

   au jouret il y eut làla tuerie ou le coupgrande

9. הַמַּגֵּפָ֛ה (ham-mag-ge-FA)

   la tuerie ou le coupgrandeau jourcelui-là

10. גְּדוֹלָ֥ה (ge-do-LA)

    au jourcelui-làvingtgrande

11. בַּיּ֖וֹם (bay-YOM)

    vingtmilleau jourcelui-là

12. הַה֑וּא (ha-HU)

    et furent frappés ou vaincuscelui-làvingtmille

13. עֶשְׂרִ֥ים (es-rim)

    vingtmilleet furent frappés ou vaincuslà

14. אָ֖לֶף׃ (A-lef)

    et furent frappés ou vaincuslàpeuple demille