Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 18:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתְּהִי־שָׁ֨ם (vat-te-HI-SHAM)

   et ce fut làla bataillerépanduese répandant

2. הַמִּלְחָמָ֜ה (ham-mil-kha-MA)

   répanduese répandantsur la face dela bataille

3. נְפֻצָ֤ת (ne-fu-TSAT)

   sur la face detout le paysrépanduese répandant

4. נָפֹ֨צֶת (na-FO-tset)

   et il y en eut davantagese répandantsur la face detout le pays

5. עַל־פְּנֵ֣י (al-pe-NE)

   sur la face detout le payset il y en eut davantagela forêt

6. כָּל־הָאָ֔רֶץ (KAL-ha-A-rets)

   et il y en eut davantagela forêtpour dévorertout le pays

7. וַיֶּ֨רֶב (va-ye-REV)

   pour dévorerdans le peupleet il y en eut davantagela forêt

8. הַיַּ֜עַר֙ (hay-YA-ar)

   plus quela forêtpour dévorerdans le peuple

9. לֶאֱכֹ֣ל (le-e-KHOL)

   pour dévorerdans le peupleplus queelle dévora

10. בָּעָ֔ם (ba-AM)

    plus queelle dévoral'épéedans le peuple

11. מֵאֲשֶׁ֥ר (me-a-SHER)

    l'épéeen ce jourplus queelle dévora

12. אָכְלָ֖ה (a-khe-LA)

    celui-làelle dévoral'épéeen ce jour

13. הַחֶ֣רֶב (ha-KHE-rev)

    l'épéeen ce jourcelui-làet ce fut là

14. בַּיּ֥וֹם (bay-YOM)

    celui-làet ce fut làla batailleen ce jour

15. הַהֽוּא׃ (ha-HU)

    la bataillerépanduecelui-làet ce fut là