2 Samuel 18:9:102 Sam.18.9.W10BAT
הַפֶּ֡רֶד
hapered
“le mulet”
- Translittération
- ha-PE-red
- Étendue
- hah-PEH-rehd
- API
- /hapˈpɛrɛd/
Signification par langue
- French
- le mulet
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-PE-red
- phraseyour reading level
va-ya-VO ha-PE-red
- clause
ve-av-sha-LOM ro-KHEV al-ha-PE-red va-ya-VO ha-PE-red TA-khat SO-vek ha-e-LA hag-do-LA va-ye-khe-ZAK ro-SHO ba-e-LA va-yit-TAN BEN ha-sha-MA-yim u-VEN ha-A-rets ve-ha-PE-red a-sher-TA-khta-v a-VAR
- sentence
va-yik-KA-re av-sha-LOM lif-NE av-DE da-VID ve-av-sha-LOM ro-KHEV al-ha-PE-red va-ya-VO ha-PE-red TA-khat SO-vek ha-e-LA hag-do-LA va-ye-khe-ZAK ro-SHO ba-e-LA va-yit-TAN BEN ha-sha-MA-yim u-VEN ha-A-rets ve-ha-PE-red a-sher-TA-khta-v a-VAR
Racine et étymologie
racine פ־ר־ד
“mulet”
En contexte — 2 Samuel 18:9
Absalom se trouva en présence des serviteurs de David ; il était sur un mulet. Le mulet s’engagea sous les branches épaisses du grand térébinthe , et la tête d’Absalom y fut saisie. Il demeura suspendu entre le ciel et la terre, tandis que le mulet qui était dessous continua sa route.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 18:9:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 2 Samuel 18:9 ; ainsi le mot hébreu הַפֶּ֡רֶד (hapered) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.18.9.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.18.9.W10.S1) et chaque caractère.