Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלַֽעֲמָשָׂ֙א (ve-la-a-ma-SA)

   et à Amasavous direzn’est-ce pasmon os

2. תֹּ֣מְרוּ֔ (TOM-re-U)

   n’est-ce pasmon oset ma chairvous direz

3. הֲל֣וֹא (ha-lo-O)

   et ma chairtoin’est-ce pasmon os

4. עַצְמִ֥י (A-ts-me)

   ainsimon oset ma chairtoi

5. וּבְשָׂרִ֖י (u-ve-sa-RI)

   et ma chairtoiainsiqu’il me fasse

6. אָ֑תָּה (A-TA)

   ainsiqu’il me fasseDieutoi

7. כֹּ֣ה (KO)

   Dieuet ainsiainsiqu’il me fasse

8. יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י (ya-a-SE-LI)

   qu’il ajoutequ’il me fasseDieuet ainsi

9. אֱלֹהִים֙ (e-lo-HIM)

   Dieuet ainsiqu’il ajoutesi ce n’est

10. וְכֹ֣ה (ve-KHO)

    qu’il ajoutesi ce n’estchef d’arméeet ainsi

11. יוֹסִ֔יף (yo-SIF)

    chef d’arméetu serasqu’il ajoutesi ce n’est

12. אִם־לֹ֗א (im-lo-O)

    devant moisi ce n’estchef d’arméetu seras

13. שַׂר־צָבָ֤א (sar-tsa-VA)

    chef d’arméetu serasdevant moitous les jours

14. תִּֽהְיֶה֙ (ti-he-YE)

    devant moitous les joursà la place detu seras

15. לְפָנַ֔י (le-fa-NAI)

    à la place deJoabdevant moitous les jours

16. כָּל־הַיָּמִ֖ים (KOL-ha-ya-MIM)

    et à Amasatous les joursà la place deJoab

17. תַּ֥חַת (TA-khat)

    à la place deJoabet à Amasavous direz

18. יוֹאָֽב׃ (yo-AV)

    et à Amasavous direzn’est-ce pasJoab