Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּטּ (va-YAT)

   et il tourna ou fléchitle cœur detout l’homme de Judacomme un seul homme

2. אֶת־לְבַב (ET-le-VAV)

   tout l’homme de Judacomme un seul hommeunle cœur de

3. כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה (kol-Ish-ye-hu-DA)

   unet ils envoyèrenttout l’homme de Judacomme un seul homme

4. כְּאִ֣ישׁ (ke-ISH)

   au roicomme un seul hommeunet ils envoyèrent

5. אֶחָ֑ד (e-KHAD)

   unet ils envoyèrentau roireviens

6. וַיִּשְׁלְח֨וּ (va-yish-le-KHU)

   au roirevienstoiet ils envoyèrent

7. אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   toiet tous tes serviteursau roireviens

8. שֻׁ֗וב (SHUV)

   et il tourna ou fléchitrevienstoiet tous tes serviteurs

9. אַתָּה֙ (a-TA)

   toiet tous tes serviteurset il tourna ou fléchitle cœur de

10. וְכָל־עֲבָדֶ֔יךָ׃ (ve-khol-a-va-DE-kha)

    et il tourna ou fléchitle cœur detout l’homme de Judaet tous tes serviteurs