Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתְּהִ֨י (vat-te-HI)

   et ce futla victoire ou la délivranceau jource

2. הַתְּשׁוּעָ֜ה (hat-te-shu-A)

   au jourceen deuilla victoire ou la délivrance

3. בַּיּ֣וֹם (bay-YOM)

   en deuilpour tout le peupleau jource

4. הַה֗וּא (ha-HU)

   car il entenditceen deuilpour tout le peuple

5. לְאֵ֥בֶל (le-E-vel)

   en deuilpour tout le peuplecar il entenditle peuple

6. לְכָל־הָעָ֑ם (le-KHOL-ha-AM)

   car il entenditle peupledisantpour tout le peuple

7. כִּֽי־שָׁמַ֤ע (ki-sha-MA)

   disantest attristécar il entenditle peuple

8. הָעָם֙ (ha-AM)

   le roile peupledisantest attristé

9. בַּיּ֣וֹם (bay-YOM)

   au jourest attristéle roisur son fils

10. הַה֔וּא (ha-HU)

    le roisur son filset ce futce

11. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    et ce futla victoire ou la délivrancedisantsur son fils

12. נֶעֱצַ֥ב (ne-TSAV)

    au jourest attristéet ce futla victoire ou la délivrance

13. הַמֶּ֖לֶךְ (ham-ME-lekh)

    le roila victoire ou la délivranceau jource

14. עַל־בְּנֽוֹ׃ (al-be-NO)

    au jourceen deuilsur son fils