Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּ֚י (KI)

   caril savaitton serviteurque

2. יָדַ֣ע (ya-DA)

   ton serviteurquejeil savait

3. עַבְדְּךָ֔ (av-de-KHA)

   jej’ai péchéton serviteurque

4. כִּ֖י (KI)

   et voici, je suis venuquejej’ai péché

5. אֲנִ֣י (a-NI)

   jej’ai péchéet voici, je suis venuaujourd’hui

6. חָטָ֑אתִי (kha-ta-TI)

   et voici, je suis venuaujourd’huile premierj’ai péché

7. וְהִנְנֵ֨ה־בָ֣אתִי (ve-hin-NE-ba-TI)

   le premierde toute la maison deet voici, je suis venuaujourd’hui

8. הַיּ֗וֹם (ha-YOM)

   Josephaujourd’huile premierde toute la maison de

9. רִאשׁוֹן֙ (ri-SHON)

   le premierde toute la maison deJosephpour descendre

10. לְכָל־בֵּ֣ית (le-khol-BET)

    Josephpour descendreà la rencontre dede toute la maison de

11. יוֹסֵ֔ף (yo-SEF)

    à la rencontre demon seigneurJosephpour descendre

12. לָרֶ֖דֶת (la-RE-det)

    le roipour descendreà la rencontre demon seigneur

13. לִקְרַ֣את (lik-RAT)

    à la rencontre demon seigneurle roicar

14. אֲדֹנִ֔י (a-do-NI)

    le roicaril savaitmon seigneur

15. הַמֶּ֥לֶךְ׃ (ha-ME-lekh)

    il savaitton serviteurle roicar