Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֨עַן (va-YA-an)

   et réponditAbishaïfils de Tserouyaet dit

2. אֲבִישַׁ֤י (a-vi-SHAI)

   fils de Tserouyaet dità la place de celaAbishaï

3. בֶּן־צְרוּיָה֙ (BEN-tse-ru-YA)

   à la place de celacelafils de Tserouyaet dit

4. וַיֹּ֔אמֶר (va-yo-MER)

   ne paset dità la place de celacela

5. הֲתַ֣חַת (ha-TA-khat)

   à la place de celacelane passera mis à mort

6. זֹ֔את (ZOT)

   ne passera mis à mortShimʿicela

7. לֹ֖א (LO)

   Shimʿicarne passera mis à mort

8. יוּמַ֣ת (yu-MAT)

   il a mauditsera mis à mortShimʿicar

9. שִׁמְעִ֑י (shim-e-I)

   Shimʿicaril a maudit{marqueur d'objet} l'oint de

10. כִּ֣י (KI)

    il a maudit{marqueur d'objet} l'oint dele SEIGNEURcar

11. קִלֵּ֔ל (ki-LEL)

    le SEIGNEURet réponditil a maudit{marqueur d'objet} l'oint de

12. אֶת־מְשִׁ֥יחַ (et-me-shi-AKH)

    Abishaï{marqueur d'objet} l'oint dele SEIGNEURet répondit

13. יְהוָֽה׃ (ye-ho-VAH)

    le SEIGNEURet réponditAbishaïfils de Tserouya