Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:39BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַֽיַּעֲבֹ֙ר (va-ya-A-VOR)

   et il traversatout le peuplele Jourdainet le roi

2. כֻּל־הָעָ֔ם (kul-ha-AM)

   le Jourdainet le roitraversatout le peuple

3. אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן (et-ha-yar-DEN)

   traversaet il embrassale Jourdainet le roi

4. וְהַמֶּ֣לֶךְ (ve-ha-ME-lekh)

   le roiet le roitraversaet il embrassa

5. עָבָ֑ר (A-VAR)

   traversaet il embrassale roiBarzillaï

6. וַיִּשַּׁ֨ק (va-yish-SHAK)

   le roiBarzillaïet il le bénitet il embrassa

7. הַמֶּ֤לֶךְ (ha-ME-lekh)

   et il le bénitet il retournale roiBarzillaï

8. לְבַרְזִלַּ֙י (le-var-zi-LAI)

   à son lieuBarzillaïet il le bénitet il retourna

9. וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ (va-ye-va-ra-KHE-hu)

   et il le bénitet il retournaà son lieuet il traversa

10. וַיָּ֖שָׁב (va-ya-SHAV)

    à son lieuet il traversatout le peupleet il retourna

11. לִמְקֹמֽוֹ׃ (lim-ko-MO)

    tout le peuplele Jourdainà son lieuet il traversa