Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:40BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּעֲבֹ֤ר (va-ya-A-VOR)

   et passale roivers Guilgalet Kimham

2. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham-ME-lekh)

   vers Guilgalet Kimhampassale roi

3. הַגִּלְגָּ֔לָה (ha-gil-ga-LA)

   passaavec luivers Guilgalet Kimham

4. וְכִמְהָ֖ן (ve-khim-HAN)

   et tout le peuple deet Kimhampassaavec lui

5. עָבַ֣ר (a-VAR)

   passaavec luiet tout le peuple deJuda

6. עִמּ֑וֹ (im-MO)

   et tout le peuple deJudaet firent passeravec lui

7. וְכָל־עַ֤ם (ve-khol-AM)

   et firent passeret aussiet tout le peuple deJuda

8. יְהוּדָה֙ (ye-hu-DA)

   la moitié deJudaet firent passeret aussi

9. וַיַּעֲבִ֣רוּ (va-ya-a-VI-ru)

   et firent passeret aussila moitié depeuple de

10. אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ (et-ham-ME-lekh)

    la moitié depeuple deIsraëlle roi

11. וְגַ֕ם (ve-GAM)

    Israëlet passaet aussipeuple de

12. חֲצִ֖י (kha-TSI)

    le roila moitié deIsraëlet passa

13. עַ֣ם (AM)

    peuple deet passale roivers Guilgal

14. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    le roivers Guilgalet KimhamIsraël