Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֤י (va-ye-HI)

   et il arrivatout le peuplediscutantdans toutes les tribus de

2. כָל־הָעָם֙ (khol-ha-AM)

   discutantdans toutes les tribus deIsraëltout le peuple

3. נָד֔וֹן (na-DON)

   Israëlen disantdiscutantdans toutes les tribus de

4. בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י (be-khol-shiv-TE)

   le roidans toutes les tribus deIsraëlen disant

5. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

   Israëlen disantle roinous a délivrés

6. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

   le roinous a délivrésde la main deen disant

7. הַמֶּ֣לֶךְ (ha-ME-lekh)

   de la main denos ennemisle roinous a délivrés

8. הִצִּילָ֣נוּ (hi-tsi-LA-nu)

   et luinous a délivrésde la main denos ennemis

9. מִכַּ֣ף (mi-KAF)

   de la main denos ennemiset luinous a sauvés

10. אֹיְבֵ֔ינוּ (o-ye-VE-nu)

    et luinous a sauvésles Philistinsnos ennemis

11. וְה֣וֹא (ve-HO)

    les Philistinset maintenantet luinous a sauvés

12. מִלְּטָ֣נוּ (mil-te-NU)

    il a fuinous a sauvésles Philistinset maintenant

13. מִכַּ֖ף (mi-KAF)

    de la main deet maintenantil a fuidu pays

14. פְּלִשְׁתִּֽים (pe-lish-TIM)

    il a fuidu paysd’au-dessus ou de devantles Philistins

15. וְעַתָּ֣ה (ve-a-TA)

    d’au-dessus ou de devantAbsalomet maintenantdu pays

16. בָּרַ֔ח (ba-RAKH)

    et il arrivail a fuid’au-dessus ou de devantAbsalom

17. מִן־הָאָ֖רֶץ (min-ha-A-rets)

    du paysAbsalomet il arrivatout le peuple

18. מֵעַ֥ל (me-AL)

    et il arrivatout le peuplediscutantd’au-dessus ou de devant

19. אַבְשָׁלֽוֹם׃ (av-sha-LOM)

    discutantdans toutes les tribus deAbsalomtout le peuple