Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאַבְשָׁל֛וֹם (ve-av-sha-LOM)

   et Absalomquenous avons ointsur nous

2. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   nous avons ointsur nousest mortque

3. מָשַׁ֣חְנוּ (ma-SHAKH-nu)

   est mortdans la bataillenous avons ointsur nous

4. עָלֵ֔ינוּ (a-LE-nu)

   et maintenantsur nousest mortdans la bataille

5. מֵ֖ת (MET)

   est mortdans la batailleet maintenantpourquoi

6. בַּמִּלְחָמָ֑ה (bam-mil-kha-MA)

   et maintenantpourquoivousdans la bataille

7. וְעַתָּ֗ה (ve-a-TA)

   vousgardez le silenceet maintenantpourquoi

8. לָ֤מָּה (LAM-ma)

   pour ramenerpourquoivousgardez le silence

9. אַתֶּם֙ (a-TEM)

   vousgardez le silencepour ramenerle roi

10. מַחֲרִשִׁ֣ים (ma-kha-ri-SHIM)

    pour ramenerle roiet Absalomgardez le silence

11. לְהָשִׁ֥יב (le-ha-SHIV)

    et Absalomquepour ramenerle roi

12. אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ׃ (ET-ham-ME-lekh)

    nous avons ointle roiet Absalomque