11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:11:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet il fut 2 Samuel 2:11:2 ⧉מִסְפַּ֣רmisparnombre de 2 Samuel 2:11:3 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimles jours 2 Samuel 2:11:4 ⧉אֲשֶׁר֩asherque 2 Samuel 2:11:5 ⧉הָיָ֨הhayail était 2 Samuel 2:11:6 ⧉דָוִ֥דdavidDavid 2 Samuel 2:11:7 ⧉מֶ֛לֶךְmelekhroi 2 Samuel 2:11:8 ⧉בְּחֶבְר֖וֹןbekhevronà Hébron 2 Samuel 2:11:9 ⧉עַל־בֵּ֣יתalbetsur la maison de 2 Samuel 2:11:10 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 2 Samuel 2:11:11 ⧉שֶׁ֥בַעshevasept 2 Samuel 2:11:12 ⧉שָׁנִ֖יםshanimans 2 Samuel 2:11:13 ⧉וְשִׁשָּׁ֥הveshishaet six 2 Samuel 2:11:14 ⧉חֳדָשִֽׁים׃סkhodashimmois |
11. Traduction Formelle Le nombre de jours pendant lesquels David fut roi à Hébron sur la maison de Juda était de sept années et six mois. |
11. Traduction Dynamique David régna à Hébron sur la maison de Juda pendant sept ans et six mois. |