31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:31:1 ⧉וְעַבְדֵ֣יveavdeet les serviteurs de 2 Samuel 2:31:2 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 2:31:3 ⧉הִכּוּ֙hikuabattirent 2 Samuel 2:31:4 ⧉מִבִּנְיָמִ֔ןmibinyaminde Benjamin 2 Samuel 2:31:5 ⧉וּבְאַנְשֵׁ֖יuveansheet parmi les hommes de 2 Samuel 2:31:6 ⧉אַבְנֵ֑רavnerAbner 2 Samuel 2:31:7 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹתsheloshmeottrois cents 2 Samuel 2:31:8 ⧉וְשִׁשִּׁ֛יםveshisimet soixante 2 Samuel 2:31:9 ⧉אִ֖ישׁishhomme 2 Samuel 2:31:10 ⧉מֵֽתוּ׃metumoururent |
31. Traduction Formelle Et les serviteurs de David frappèrent trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et parmi les hommes d’Abner, qui moururent. |
31. Traduction Dynamique Les hommes de David tuèrent trois cent soixante soldats de Benjamin et d’Abner, qui périrent. |