Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 20:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַעֲמָשָׂ֨א (va-a-ma-SA)

   et Amasane se garda pas ou ne fit pas attentionavec l'épéequi

2. לֹֽא־נִשְׁמַ֜ר (LO-nish-me-AR)

   avec l'épéequidans la main de Joabne se garda pas ou ne fit pas attention

3. בַּחֶ֣רֶב (ba-KHE-rev)

   dans la main de Joabet il le frappaavec l'épéequi

4. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   avec ellequidans la main de Joabet il le frappa

5. בְּיַד־יוֹאָ֗ב (be-YAD-yo-AV)

   dans la main de Joabet il le frappaavec elleau ventre ou à l'abdomen

6. וַיַּכֵּהוּ֩ (va-yak-KE-hu)

   avec elleau ventre ou à l'abdomenet il répanditet il le frappa

7. בָ֨הּ (VAH)

   et il répanditses entraillesavec elleau ventre ou à l'abdomen

8. אֶל־הַחֹ֜מֶשׁ (el-ha-KHO-mesh)

   à terreau ventre ou à l'abdomenet il répanditses entrailles

9. וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ (va-yish-POKH)

   et il répanditses entraillesà terreet il ne répéta pas

10. מֵעָ֥יו (me-AV)

    à terreet il ne répéta pasà luises entrailles

11. אַ֛רְצָה (AR-tza)

    à luiet il mourutà terreet il ne répéta pas

12. וְלֹא־שָׁ֥נָה (ve-LO-sha-NA)

    et Joabet il ne répéta pasà luiet il mourut

13. ל֖וֹ (LO)

    à luiet il mourutet Joabet Abishaï

14. וַיָּמֹ֑ת (va-ya-MOT)

    et Joabet Abishaïson frèreet il mourut

15. וְיוֹאָב֙ (ve-yo-AV)

    son frèrepoursuivitet Joabet Abishaï

16. וַאֲבִישַׁ֣י (va-a-vi-SHAI)

    aprèset Abishaïson frèrepoursuivit

17. אָחִ֔יו (a-KHIV)

    son frèrepoursuivitaprèsShéba

18. רָדַ֕ף (ra-DAF)

    aprèsShébafils de Bicripoursuivit

19. אַחֲרֵ֖י (a-kha-RE)

    fils de Bicriet AmasaaprèsShéba

20. שֶׁ֥בַע (SHE-va)

    ne se garda pas ou ne fit pas attentionShébafils de Bicriet Amasa

21. בֶּן־בִּכְרִֽי׃ (ben-bik-RI)

    fils de Bicriet Amasane se garda pas ou ne fit pas attentionavec l'épée