Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 20:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֜אוּ (va-ya-VO-u)

   et ils vinrentet ils assiégèrentcontre luià Abel

2. וַיָּצֻ֣רוּ (va-ya-TSU-ru)

   contre luià Abelmaison deet ils assiégèrent

3. עָלָ֗יו (a-LAV)

   maison dela Maacacontre luià Abel

4. בְּאָבֵ֙לָה֙ (be-a-VE-la)

   et ils versèrent ou entassèrentà Abelmaison dela Maaca

5. בֵּ֣ית (BET)

   maison dela Maacaet ils versèrent ou entassèrentun remblai de siège ou une rampe

6. הַֽמַּעֲכָ֔ה (ham-ma-a-KHA)

   et ils versèrent ou entassèrentun remblai de siège ou une rampevers la villela Maaca

7. וַיִּשְׁפְּכ֤וּ (va-yish-pe-KHU)

   vers la villeet cela se tintet ils versèrent ou entassèrentun remblai de siège ou une rampe

8. סֹֽלְלָה֙ (so-le-LA)

   contre le rempart ou dans le mur extérieurun remblai de siège ou une rampevers la villeet cela se tint

9. אֶל־הָעִ֔יר (el-ha-IR)

   vers la villeet cela se tintcontre le rempart ou dans le mur extérieuret tout le peuple

10. וַֽתַּעֲמֹ֖ד (va-ta-a-MOD)

    contre le rempart ou dans le mur extérieuret tout le peuplequi ou queet cela se tint

11. בַּחֵ֑ל (ba-KHEL)

    qui ou que{marqueur d’objet direct} Joabcontre le rempart ou dans le mur extérieuret tout le peuple

12. וְכָל־הָעָם֙ (ve-khol-ha-AM)

    détruisaient ou ravageaientet tout le peuplequi ou que{marqueur d’objet direct} Joab

13. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    qui ou que{marqueur d’objet direct} Joabdétruisaient ou ravageaientpour faire tomber ou abattre

14. אֶת־יוֹאָ֔ב (et-yo-AV)

    détruisaient ou ravageaientpour faire tomber ou abattrele mur{marqueur d’objet direct} Joab

15. מַשְׁחִיתִ֖ם (mash-khi-TIM)

    le muret ils vinrentdétruisaient ou ravageaientpour faire tomber ou abattre

16. לְהַפִּ֥יל (le-ha-PIL)

    et ils assiégèrentpour faire tomber ou abattrele muret ils vinrent

17. הַחוֹמָֽה׃ (ha-kho-MA)

    le muret ils vinrentet ils assiégèrentcontre lui