Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 20:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקְרַ֣ב (va-yik-RAV)

   et il s’approchavers elleet elle ditla femme

2. אֵלֶ֔יהָ (e-LE-ha)

   et elle ditla femmees-tuvers elle

3. וַתֹּ֧אמֶר (va-to-MER)

   es-tuJoabet elle ditla femme

4. הָאִשָּׁ֛ה (ha-i-SHA)

   et il ditla femmees-tuJoab

5. הַאַתָּ֥ה (ha-a-TA)

   es-tuJoabet il ditmoi

6. יוֹאָ֖ב (yo-AV)

   et il ditmoià luiJoab

7. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   à luiécouteet il ditmoi

8. אָ֑נִי (a-NI)

   paroles demoià luiécoute

9. וַתֹּ֣אמֶר (va-to-MER)

   et elle ditécouteparoles deta servante

10. ל֗וֹ (LO)

    paroles deta servanteécoutantà lui

11. שְׁמַע֙ (she-MA)

    écoutantje suisécouteta servante

12. דִּבְרֵ֣י (div-RE)

    et il s’approchaparoles deécoutantje suis

13. אֲמָתֶ֔ךָ (a-ma-TE-kha)

    ta servanteje suiset il s’approchavers elle

14. וַיֹּ֖אמֶר (va-yo-MER)

    et il s’approchavers elleet elle ditet il dit

15. שֹׁמֵ֥עַ (sho-ME-a)

    et elle ditla femmeécoutantvers elle

16. אָנֹֽכִי׃ (a-no-KHI)

    es-tuje suiset elle ditla femme