2 Samuel 21:12:162 Sam.21.12.W16BAT
מֵרְחֹ֣ב
merkhov
“de la place ouverte ou de la rue”
- Translittération
- mer-KHOV
- Étendue
- mehr-KHOHV
- API
- /meːrˈħoːv/
Signification par langue
- French
- de la place ouverte ou de la rue
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Holem | « o » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mer-KHOV
- phraseyour reading level
mer-KHOV bet-SHAN
- clause
a-SHER gan-VU o-TAM mer-KHOV bet-SHAN a-SHER ta-LOM te-la-UM SHAM ha-fe-le-sHIM SHAM-ma pe-lish-TIM be-YOM ha-KHOT pe-lish-TIM et-sha-UL ba-gil-BO-a
- sentence
va-ye-LEKH da-VID va-yik-KAKH et-a-tse-MOT sha-UL ve-et-a-tse-MOT ye-ho-na-TAN be-NO me-ET ba-a-LE ya-VESH gil-AD a-SHER gan-VU o-TAM mer-KHOV bet-SHAN a-SHER ta-LOM te-la-UM SHAM ha-fe-le-sHIM SHAM-ma pe-lish-TIM be-YOM ha-KHOT pe-lish-TIM et-sha-UL ba-gil-BO-a
En contexte — 2 Samuel 21:12
David alla prendre les os de Saül et ceux de Jonathan, son fils, auprès des habitants de Yabesh-en-Galaad, qu’ils avaient dérobés de la place de Beth-Shan et que les Philistins y avaient suspendus le jour où ils avaient frappé Saül au mont Guilboa.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 21:12:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de 2 Samuel 21:12 ; ainsi le mot hébreu מֵרְחֹ֣ב (merkhov) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.21.12.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.21.12.W16.S1) et chaque caractère.