Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 21:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקְבְּר֣וּ (va-yik-be-RU)

   et ils enterrèrentles os de Saület Jonathan son filsdans le pays de

2. אֶת־עַצְמוֹת־שָׁא֣וּל (ET-a-tsmo-T-SHA-ul)

   et Jonathan son filsdans le pays deBenjaminles os de Saül

3. וִיהוֹנָֽתָן־בְּ֠נוֹ (vi-ye-ho-na-TAN-be-NO)

   Benjaminà Tsélaet Jonathan son filsdans le pays de

4. בְּאֶ֨רֶץ (be-E-rets)

   dans le tombeau dedans le pays deBenjaminà Tséla

5. בִּנְיָמִ֜ן (bin-ya-MIN)

   Benjaminà Tséladans le tombeau deQish

6. בְּצֵלָ֗ע (be-TSE-la)

   dans le tombeau deQishson pèreà Tséla

7. בְּקֶ֙בֶר֙ (be-KE-ver)

   son pèreet ils firentdans le tombeau deQish

8. קִ֣ישׁ (KISH)

   toutQishson pèreet ils firent

9. אָבִ֔יו (a-VIV)

   son pèreet ils firenttoutqu'il avait ordonné

10. וַֽיַּעֲשׂ֔וּ (va-ya-a-SU)

    toutqu'il avait ordonnéle roiet ils firent

11. כֹּ֥ל (KOL)

    le roiet il se laissa fléchir ou répondittoutqu'il avait ordonné

12. אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה (a-SHER-tsi-VA)

    Dieuqu'il avait ordonnéle roiet il se laissa fléchir ou répondit

13. הַמֶּ֑לֶךְ (ha-ME-lekh)

    le roiet il se laissa fléchir ou réponditDieupour le pays

14. וַיֵּעָתֵ֧ר (va-ye-a-TER)

    Dieupour le paysaprès celaet il se laissa fléchir ou répondit

15. אֱלֹהִ֛ים (e-lo-HIM)

    après celaet ils enterrèrentDieupour le pays

16. לָאָ֖רֶץ (la-A-rets)

    les os de Saülpour le paysaprès celaet ils enterrèrent

17. אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ (a-kha-RE-KHEN)

    après celaet ils enterrèrentles os de Saület Jonathan son fils