Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 21:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּֽאמְרוּ֙ (va-yo-ME-ru)

   et ils direntau roil'hommequi

2. אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   l'hommequinous a exterminésau roi

3. הָאִישׁ֙ (ha-ISH)

   nous a exterminéset quil'hommequi

4. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   a comploté contre nousquinous a exterminéset qui

5. כִּלָּ֔נוּ (kil-LA-nu)

   nous a exterminéset quia comploté contre nousnous devrions être détruits

6. וַאֲשֶׁ֖ר (va-a-SHER)

   a comploté contre nousnous devrions être détruitsde nous teniret qui

7. דִּמָּה־לָ֑נוּ (dim-MA-la-NU)

   de nous tenirdans tout le territoire dea comploté contre nousnous devrions être détruits

8. נִשְׁמַ֕דְנוּ (nish-ma-DE-nu)

   Israëlnous devrions être détruitsde nous tenirdans tout le territoire de

9. מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב (me-hit-ya-TSEV)

   de nous tenirdans tout le territoire deIsraëlet ils dirent

10. בְּכָל־גְּבֻ֥ל (be-KHOL-ge-VUL)

    Israëlet ils direntau roidans tout le territoire de

11. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    au roil'hommeIsraëlet ils dirent