Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 21:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. ינתן־יֻתַּן־לָ֜נוּ (yin-tan-yu-TAN-la-NU)

   qu’il soit donné à nousseptdes hommesd’entre ses fils

2. שִׁבְעָ֤ה (shiv-A)

   des hommesd’entre ses filset nous les empaleronssept

3. אֲנָשִׁים֙ (a-na-SHIM)

   et nous les empaleronsau SEIGNEURdes hommesd’entre ses fils

4. מִבָּנָ֔יו (mi-ba-NAV)

   à Guibéathd’entre ses filset nous les empaleronsau SEIGNEUR

5. וְהוֹקֽ͏ַעֲנוּם֙ (ve-ho-ka-a-NUm)

   et nous les empaleronsau SEIGNEURà Guibéathde Saül

6. לַֽיהוָ֔ה (la-ye-ho-VAH)

   à Guibéathde Saüll’élu deau SEIGNEUR

7. בְּגִבְעַ֥ת (be-giv-AT)

   l’élu dele SEIGNEURà Guibéathde Saül

8. שָׁא֖וּל (sha-UL)

   et ditde Saüll’élu dele SEIGNEUR

9. בְּחִ֣יר (be-KHIR)

   l’élu dele SEIGNEURet ditle roi

10. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

    et ditle roimoile SEIGNEUR

11. וַיֹּ֥אמֶר (va-YO-mer)

    moidonneraiet ditle roi

12. הַמֶּ֖לֶךְ (ha-ME-lekh)

    qu’il soit donné à nousle roimoidonnerai

13. אֲנִ֥י (a-NI)

    moidonneraiqu’il soit donné à noussept

14. אֶתֵּֽן׃ (e-TEN)

    qu’il soit donné à nousseptdes hommesdonnerai