| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:10:1 ⧉וַיֵּ֥טvayetet il étendit ou inclina 2 Samuel 22:10:2 ⧉שָׁמַ֖יִםshamayimcieux 2 Samuel 22:10:3 ⧉וַיֵּרַ֑דvayeradet il descendit 2 Samuel 22:10:4 ⧉וַעֲרָפֶ֖לvaarafelet l'obscurité épaisse 2 Samuel 22:10:5 ⧉תַּ֥חַתtakhatsous 2 Samuel 22:10:6 ⧉רַגְלָֽיו׃raglavses pieds |
| 10. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Céleste} pencha les cieux, descendit, et une nuée épaisse se trouvait sous ses pieds. |
| 10. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Cosmos} inclina le ciel, puis descendit ; une nuée sombre se déployait sous ses pieds. |