| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:19:1 ⧉יְקַדְּמֻ֖נִיyekadmuniils m'ont affronté 2 Samuel 22:19:2 ⧉בְּי֣וֹםbeyomau jour de 2 Samuel 22:19:3 ⧉אֵידִ֑יedima calamité 2 Samuel 22:19:4 ⧉וַיְהִ֧יvayehimais fut 2 Samuel 22:19:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehle SEIGNEUR 2 Samuel 22:19:6 ⧉מִשְׁעָ֖ןmisheanun appui 2 Samuel 22:19:7 ⧉לִֽי׃lipour moi |
| 19. Traduction Formelle Ils m’ont affronté le jour de ma détresse, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Secourable} fut un soutien pour moi. |
| 19. Traduction Dynamique Ils se sont dressés contre moi au jour de mon malheur, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Présent} a été mon appui. |