| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:18:1 ⧉יַצִּילֵ֕נִיyatsileniil me délivre 2 Samuel 22:18:2 ⧉מֵאֹיְבִ֖יmeovide mon ennemi 2 Samuel 22:18:3 ⧉עָ֑זazfort 2 Samuel 22:18:4 ⧉מִשֹּׂ֣נְאַ֔יmisoneaide ceux qui me haïssent 2 Samuel 22:18:5 ⧉כִּ֥יkicar 2 Samuel 22:18:6 ⧉אָמְצ֖וּamtsuils étaient puissants 2 Samuel 22:18:7 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenicontre moi ou plus que moi |
| 18. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Puissant} me délivra de mon ennemi puissant et de ceux qui me haïssent, car ils étaient plus forts que moi. |
| 18. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Fidèle} m'a sauvé de mon adversaire redoutable et de ceux qui me détestent, car ils étaient plus puissants que moi. |