| 21. Analyse Morphologique yigmeleni {יִגְמְלֵ֥נִי | yig-mə-lē-nî}: Il me traite (verbe • Qal • imparfait • 3e personne du singulier • suffixe pronominal 1re personne du singulier) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier) • ke-tsidqati {כְּצִדְקָתִי | kə-ṣid-qā-tî}: selon ma justice (préposition + nom • féminin singulier absolu • suffixe pronominal 1re personne du singulier) • ke-bor {כְּבֹ֥ר | kə-ḇōr}: selon la pureté (préposition + nom • masculin singulier absolu) • yaday {יָדַ֖י | yā-ḏāy}: mes mains (nom • duel • féminin • suffixe pronominal 1re personne du singulier) • yashiv {יָשִׁ֥יב | ya-šîḇ}: il rend (verbe • Hif'il • imparfait • 3e personne du singulier) • li {לִֽי | lī}: à moi (préposition + suffixe pronominal 1re personne du singulier) |