| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:23:1 ⧉כִּ֥יkicar 2 Samuel 22:23:2 ⧉כָל־משפטוkalmishpatotout son jugement 2 Samuel 22:23:3 ⧉מִשְׁפָּטָ֖יוmishpatavses jugements 2 Samuel 22:23:4 ⧉לְנֶגְדִּ֑יlenegdidevant moi 2 Samuel 22:23:5 ⧉וְחֻקֹּתָ֖יוvekhukotavet ses statuts 2 Samuel 22:23:6 ⧉לֹא־אָס֥וּרloasurje ne me suis pas détourné 2 Samuel 22:23:7 ⧉מִמֶּֽנָּה׃mimenad'elle ou de cela |
| 23. Traduction Formelle Car toutes ses {Yahweh, Souverain Législateur} ordonnances sont devant moi, et de ses lois je ne me suis pas écarté. |
| 23. Traduction Dynamique Toutes ses {Yahweh, Gardien Fidèle} décisions sont constamment devant moi, et je n’ai jamais abandonné ses règles. |