2 Samuel 22:23:42 Sam.22.23.W4BAT
לְנֶגְדִּ֑י
lenegdi
“devant moi”
- Translittération
- le-NEG-di
- Étendue
- leh-NEHG-dee
- API
- /ləˈnɛɣ.diː/
Signification par langue
- French
- devant moi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Segol | « è » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-NEG-di
- clause
KI KAL-mish-pa-TO mish-pa-TAV le-NEG-di
- sentence
KI KAL-mish-pa-TO mish-pa-TAV le-NEG-di ve-khu-ko-TAV LO-a-SUR mi-me-NA
Exégèse
Le groupe kol mishpatav {כָל־מִשְׁפָּטָיו | miš-pa-ṭāw} 'toutes ses ordonnances' agit comme objet direct, immédiatement suivi de lenegdi {לְנֶגְדִּי | lə-neḡ-dî} 'devant moi', soulignant la présence constante de la loi.
En contexte — 2 Samuel 22:23
Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et de ses lois je ne me suis pas écarté.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:23:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 22:23 ; ainsi le mot hébreu לְנֶגְדִּ֑י (lenegdi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.23.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.23.W4.S1) et chaque caractère.