| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:25:1 ⧉וַיָּ֧שֶׁבvayashevet il rendit ou rétribua 2 Samuel 22:25:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehle SEIGNEUR 2 Samuel 22:25:3 ⧉לִ֖יlià moi 2 Samuel 22:25:4 ⧉כְּצִדְקָתִ֑יketsidkatiselon ma justice 2 Samuel 22:25:5 ⧉כְּבֹרִ֖יkevoriselon ma pureté ou ma propreté 2 Samuel 22:25:6 ⧉לְנֶ֥גֶדlenegeddevant 2 Samuel 22:25:7 ⧉עֵינָֽיו׃enavses yeux |
| 25. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Dispensateur de Justice} m’a rendu selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux. |
| 25. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Récompensateur Fidèle} m’a récompensé selon ma justice, selon ma pureté sous son regard. |