| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:26:1 ⧉עִם־חָסִ֖ידimkhasidavec un fidèle ou loyal 2 Samuel 22:26:2 ⧉תִּתְחַסָּ֑דtitkhasadtu te montres fidèle ou loyal 2 Samuel 22:26:3 ⧉עִם־גִּבּ֥וֹרimgibboravec un homme puissant ou guerrier 2 Samuel 22:26:4 ⧉תָּמִ֖יםtamimintègre ou sans reproche 2 Samuel 22:26:5 ⧉תִּתַּמָּֽם׃tittamtu te montres intègre ou sans reproche |
| 26. Traduction Formelle Avec le pieux, tu te montres bienveillant, et avec l’homme vaillant et intègre, tu agis avec intégrité. |
| 26. Traduction Dynamique Tu es bienveillant envers les fidèles, et avec l’homme vaillant et intègre, tu agis avec droiture. |