| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:33:1 ⧉הָאֵ֥לhaelle Dieu 2 Samuel 22:33:2 ⧉מָעוּזִּ֖יmauzima forteresse ou mon refuge 2 Samuel 22:33:3 ⧉חָ֑יִלkhayilforce ou vaillance 2 Samuel 22:33:4 ⧉וַיַּתֵּ֥רvayatteret il rendit droit ou il rendit clair 2 Samuel 22:33:5 ⧉תָּמִ֖יםtamimintègre ou entier 2 Samuel 22:33:6 ⧉דרכוdarkhoson chemin 2 Samuel 22:33:7 ⧉דַּרְכִּֽי׃darkimon chemin |
| 33. Traduction Formelle Dieu {El, Source de Puissance} est ma forteresse et ma force ; il rend mon chemin sûr et complet. |
| 33. Traduction Dynamique Dieu {El, Soutien Puissant} est mon abri solide et ma force ; il a rendu mon parcours droit et assuré. |