| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:34:1 ⧉מְשַׁוֶּ֥הmeshaverendant semblable ou rendant comme 2 Samuel 22:34:2 ⧉רגליוragalaivses pieds 2 Samuel 22:34:3 ⧉רַגְלַ֖יraglaimes pieds 2 Samuel 22:34:4 ⧉כָּאַיָּל֑וֹתkaaiyalotcomme des biches ou comme des femelles de cerf 2 Samuel 22:34:5 ⧉וְעַ֥לvealet sur 2 Samuel 22:34:6 ⧉בָּמוֹתַ֖יbamotaimes hauteurs 2 Samuel 22:34:7 ⧉יַעֲמִדֵֽנִי׃yaamideniil me fait tenir debout ou il m’établit |
| 34. Traduction Formelle Il {SEIGNEUR, Pourvoyeur de Force} rend mes pieds semblables à ceux des biches, et sur mes lieux élevés il me fait tenir debout. |
| 34. Traduction Dynamique Il {SEIGNEUR, Source de Stabilité} me donne l’agilité des biches, et il me place solidement sur les hauteurs. |