2 Samuel 22:35:42 Sam.22.35.W4BAT
וְנִחַ֥ת
venikhat
“et est plié ou et a été plié”
- Translittération
- ve-ni-KHAT
- Étendue
- veh-nih-KHAHT
- API
- /vəniˈħat/
Signification par langue
- French
- et est plié ou et a été plié
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ni-KHAT
- phraseyour reading level
ve-ni-KHAT KE-shet-ne-KHU-sha
- clause
ve-ni-KHAT KE-shet-ne-KHU-sha ze-ro-O-tai
- sentence
me-lam-MED YA-dai lam-mil-kha-MA ve-ni-KHAT KE-shet-ne-KHU-sha ze-ro-O-tai
Exégèse
L’expression la-milchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh} sert de complément circonstanciel d’objet, tandis que ve-nikhat {וְנִחַת | wə-ni-ḥat} en Nifal parfait avec vav consécutive introduit le résultat.
En contexte — 2 Samuel 22:35
Le SEIGNEUR exerce mes mains au combat , et mes bras courbent un arc de bronze.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:35:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 22:35 ; ainsi le mot hébreu וְנִחַ֥ת (venikhat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.35.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.35.W4.S1) et chaque caractère.