| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:35:1 ⧉מְלַמֵּ֥דmelammedenseignant ou formant 2 Samuel 22:35:2 ⧉יָדַ֖יyadaimes mains 2 Samuel 22:35:3 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlammilkhamapour la bataille ou pour la guerre 2 Samuel 22:35:4 ⧉וְנִחַ֥תvenikhatet est plié ou et a été plié 2 Samuel 22:35:5 ⧉קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖הkeshetnekhushaun arc de bronze 2 Samuel 22:35:6 ⧉זְרֹעֹתָֽי׃zerootaimes bras |
| 35. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de Guerre} exerce mes mains au combat, et mes bras courbent un arc de bronze. |
| 35. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Formateur Puissant} m’apprend à combattre, et mes bras peuvent bander un arc de bronze. |