| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:4:1 ⧉מְהֻלָּ֖לmehulalloué 2 Samuel 22:4:2 ⧉אֶקְרָ֣אekeraj'appelle 2 Samuel 22:4:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Samuel 22:4:4 ⧉וּמֵאֹיְבַ֖יumeoyevaiet de mes ennemis 2 Samuel 22:4:5 ⧉אִוָּשֵֽׁעַ׃ivasheaje suis sauvé |
| 4. Traduction Formelle Je m’écrie : « Loué soit le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} ! » et je suis délivré de mes ennemis. |
| 4. Traduction Dynamique Je crie vers le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Puissant}, digne d’être célébré, et il me délivre de mes ennemis. |