| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:5:1 ⧉כִּ֥יkicar ou parce que 2 Samuel 22:5:2 ⧉אֲפָפֻ֖נִיafafuniils m'ont entouré 2 Samuel 22:5:3 ⧉מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶתmishbereimavetflots de la mort 2 Samuel 22:5:4 ⧉נַחֲלֵ֥יnakhaleitorrents ou ravins de 2 Samuel 22:5:5 ⧉בְלִיַּ֖עַלbeliyaalperversité ou destruction 2 Samuel 22:5:6 ⧉יְבַעֲתֻֽנִי׃yevaatuniils m'ont épouvanté |
| 5. Traduction Formelle Car les vagues de la mort m'ont enveloppé, les torrents du mal m’ont terrorisé. |
| 5. Traduction Dynamique Car les flots de la mort m’ont submergé, les courants de la destruction m’ont saisi. |