| 49. Analyse Morphologique umotzi’i {וּמוֹצִיאִי | û-mō-ṣî-ʾî}: mon libérateur (conjonction vav + participe Hifil • masculin singulier • suffixe pronominal 1re pers. sing.) • me’oyevai {מֵאֹיְבָי | mē-ʾō-ye-ḇāy}: de mes ennemis (préposition min + nom masculin pluriel • suffixe pronominal 1re pers. sing.) • u-mikkamai {וּמִקָּמַי | û-mik-qā-may}: et de mes adversaires (conjonction vav + préposition min + nom masculin pluriel • suffixe pronominal 1re pers. sing.) • teromemeni {תְּרוֹמְמֵנִי | tə-rōm-mə-mê-nî}: tu m’élèves (verbe Piel imparfait 2e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • me’ish {מֵאִישׁ | mē-ʾîš}: de l’homme (préposition min + nom masculin singulier absolu) • chamasim {חֲמָסִים | ḥă-mā-sîm}: violents (nom masculin pluriel absolu; actes de violence) • tatsileni {תַּצִּילֵנִי | taṣ-ṣî-lê-nî}: tu me délivres (verbe Hifil imparfait 2e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 1re pers. sing.). |