| 49. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:49:1 ⧉וּמוֹצִיאִ֖יumotsiiet celui qui me fait sortir 2 Samuel 22:49:2 ⧉מֵאֹֽיְבָ֑יmeyovaide mes ennemis 2 Samuel 22:49:3 ⧉וּמִקָּמַי֙umikkamaiet de ceux qui se dressent contre moi 2 Samuel 22:49:4 ⧉תְּר֣וֹמְמֵ֔נִיterommenitu m'élèves 2 Samuel 22:49:5 ⧉מֵאִ֥ישׁmeishd'un homme 2 Samuel 22:49:6 ⧉חֲמָסִ֖יםkhamasimde violences 2 Samuel 22:49:7 ⧉תַּצִּילֵֽנִי׃tatsilenitu me délivres |
| 49. Traduction Formelle Et tu {Yahweh, Puissant Libérateur} es mon libérateur de mes ennemis ; tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l’homme violent. |
| 49. Traduction Dynamique Et tu {Yahweh, Défenseur Fidèle} es celui qui me délivre de mes ennemis ; tu me fais triompher de ceux qui s’opposent à moi, tu me sauves de l’homme cruel. |