| 8. Guide Audio veh-tihg-AHsh{ותגעש et elle trembla} vah-yit-geh-AASH{וַיִתְגָּעַשׁ et elle fut ébranlée} vah-tihr-AHsh{וַתִּרְעַשׁ et elle frissonna} haa-AH-rehts{הָאֶָרֶץ la terre} moh-seh-DOHT{מוֹסְדֹות fondations} hah-shah-MA-yihm{הַשָּׁמַיִם des cieux} yih r-gah-ZOO{יִרְגָּזוּ ils tremblèrent} vah-yit-geh-ah-SHOO{וַיִּתְגָּעֲשׁוּ et ils furent secoués} KEE-khah-RAA{כִּי־חָרָה parce qu'il s'embrasa de colère} LOH{לוֹ contre lui ou pour lui} |