20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:20:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoet il vint 2 Samuel 3:20:2 ⧉אַבְנֵ֤רavnerAbner 2 Samuel 3:20:3 ⧉אֶל־דָּוִד֙eldavidvers David 2 Samuel 3:20:4 ⧉חֶבְר֔וֹןkhevronHébron 2 Samuel 3:20:5 ⧉וְאִתּ֖וֹveitoet avec lui 2 Samuel 3:20:6 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimvingt 2 Samuel 3:20:7 ⧉אֲנָשִׁ֑יםanashimdes hommes 2 Samuel 3:20:8 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaaset il fit 2 Samuel 3:20:9 ⧉דָּוִ֧דdavidDavid 2 Samuel 3:20:10 ⧉לְאַבְנֵ֛רleavnerpour Abner 2 Samuel 3:20:11 ⧉וְלַאֲנָשִׁ֥יםvelaanashimet pour les hommes 2 Samuel 3:20:12 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritoqui étaient avec lui 2 Samuel 3:20:13 ⧉מִשְׁתֶּֽה׃mishteun festin |
20. Traduction Formelle Abner se rendit auprès de David à Hébron avec vingt hommes. David offrit un festin pour Abner et pour ceux qui l’accompagnaient. |
20. Traduction Dynamique Abner parvint chez David à Hébron escorté de vingt compagnons, et David fit préparer un grand repas pour Abner et tous ceux qui l’accompagnaient. |