22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:22:1 ⧉וַיֹּסִ֥פוּvayosifuet ils ajoutèrent ou continuèrent 2 Samuel 5:22:2 ⧉ע֛וֹדodencore 2 Samuel 5:22:3 ⧉פְּלִשְׁתִּ֖יםpelishtimPhilistins 2 Samuel 5:22:4 ⧉לַֽעֲל֑וֹתlaalotmonter 2 Samuel 5:22:5 ⧉וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּvayinnateshuet ils se déployèrent 2 Samuel 5:22:6 ⧉בְּעֵ֥מֶקbeemeqdans la vallée de 2 Samuel 5:22:7 ⧉רְפָאִֽים׃refaimRephaïm |
22. Traduction Formelle Les Philistins montèrent de nouveau, et ils se dispersèrent dans la vallée des Rephaïm. |
22. Traduction Dynamique Les Philistins revinrent, et ils se répandirent dans la vallée des Rephaïm. |