20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:20:1 ⧉וּמַה־יּוֹסִ֥יףoomahyohseefet que peut 2 Samuel 7:20:2 ⧉דָּוִ֛דdaveedDavid 2 Samuel 7:20:3 ⧉ע֖וֹדodencore 2 Samuel 7:20:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberdire 2 Samuel 7:20:5 ⧉אֵלֶ֑יךָehleykhaà toi 2 Samuel 7:20:6 ⧉וְאַתָּ֛הvehahtahet toi 2 Samuel 7:20:7 ⧉יָדַ֥עְתָּyadatasais 2 Samuel 7:20:8 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֖etavdekhaton serviteur 2 Samuel 7:20:9 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur 2 Samuel 7:20:10 ⧉יְהוִֽה׃yahwehl'Éternel |
20. Traduction Formelle Que pourrait encore ajouter David pour te parler ? Car tu connais ton serviteur, Seigneur DIEU {Adonai Yahweh, Maître Suprême}. |
20. Traduction Dynamique Que pourrais-je encore dire, moi David, devant toi ? Puisque tu connais déjà ton serviteur, Seigneur DIEU {Adonai Yahweh, Souverain Absolu}. |