28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:28:1 ⧉וְעַתָּ֣הvehahtaaet maintenant 2 Samuel 7:28:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur 2 Samuel 7:28:3 ⧉יְהוִ֗הyahwehSEIGNEUR 2 Samuel 7:28:4 ⧉אַתָּה־הוּא֙atahutu es 2 Samuel 7:28:5 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimDieu 2 Samuel 7:28:6 ⧉וּדְבָרֶ֖יךָoodehvahrehkhaet tes paroles 2 Samuel 7:28:7 ⧉יִהְי֣וּyihyuseront 2 Samuel 7:28:8 ⧉אֱמֶ֑תehmetvérité 2 Samuel 7:28:9 ⧉וַתְּדַבֵּר֙vatedaberpromis 2 Samuel 7:28:10 ⧉אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ehlavdekhaà ton serviteur 2 Samuel 7:28:11 ⧉אֶת־הַטּוֹבָ֖הethatovabonne chose 2 Samuel 7:28:12 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotcette |
28. Traduction Formelle Et maintenant, Seigneur {Adonai, Maître Souverain}, SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance}, tu es Dieu {Elohim, Puissance Souveraine} ; tes paroles seront vérité, et tu as parlé de ce bienfait à ton serviteur. |
28. Traduction Dynamique Maintenant, Seigneur {Adonai, Autorité Bienveillante}, SEIGNEUR {Yahweh, Fidélité Inébranlable}, tu es vraiment Dieu {Elohim, Allié Puissant}, tes paroles resteront vraies, et tu as promis cette bénédiction à ton serviteur. |