15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:15:1 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhet il régna 2 Samuel 8:15:2 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 8:15:3 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לalkolyisraelsur tout Israël 2 Samuel 8:15:4 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il fut 2 Samuel 8:15:5 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 8:15:6 ⧉עֹשֶׂ֛הosefaisant 2 Samuel 8:15:7 ⧉מִשְׁפָּ֥טmishpatjustice 2 Samuel 8:15:8 ⧉וּצְדָקָ֖הutsedakaet justice or droiture 2 Samuel 8:15:9 ⧉לְכָל־עַמּֽוֹ׃lekholamoà tout son peuple |
15. Traduction Formelle David régna sur tout Israël; il rendait la justice et pratiquait la droiture envers tout son peuple. |
15. Traduction Dynamique David régna sur l’ensemble d’Israël, et il s’assurait {il: David, chef choisi} que justice et équité soient exercées pour tous ceux de son peuple. |