11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:11:1 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 2:11:2 ⧉διὰdeeaà cause de cela 2 Thessalonians 2:11:3 ⧉τοῦτοtootocela 2 Thessalonians 2:11:4 ⧉πέμπειpempeeenvoie 2 Thessalonians 2:11:5 ⧉αὐτοῖςafteesà eux 2 Thessalonians 2:11:6 ⧉ὁole 2 Thessalonians 2:11:7 ⧉θεὸςtheosDieu 2 Thessalonians 2:11:8 ⧉ἐνέργειανeneryeeanune opération 2 Thessalonians 2:11:9 ⧉πλάνηςplaneesd'égarement 2 Thessalonians 2:11:10 ⧉εἰςeesvers 2 Thessalonians 2:11:11 ⧉τὸtole 2 Thessalonians 2:11:12 ⧉πιστεῦσαιpeesteffsecroire 2 Thessalonians 2:11:13 ⧉αὐτοὺςaftooseux 2 Thessalonians 2:11:14 ⧉τῷtoau 2 Thessalonians 2:11:15 ⧉ψεύδειpsevtheemensonge |
11. Traduction Formelle Et à cause de cela, Dieu {Theos, Juge Souverain} leur envoie une puissance d’égarement, afin qu’ils croient au mensonge. |
11. Traduction Dynamique C’est pourquoi Dieu {Theos, Source de Justice} leur envoie une force qui les égarera, pour qu’ils finissent par croire au mensonge. |