11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:11:1 ⧉ἀκούομενakuomennous entendons 2 Thessalonians 3:11:2 ⧉γάρgarcar 2 Thessalonians 3:11:3 ⧉τιναςteenascertains 2 Thessalonians 3:11:4 ⧉περιπατοῦνταςpereepatuntasmarchant 2 Thessalonians 3:11:5 ⧉ἐνenparmi 2 Thessalonians 3:11:6 ⧉ὑμῖνeemeenvous 2 Thessalonians 3:11:7 ⧉ἀτάκτωςataktosdans le désordre 2 Thessalonians 3:11:8 ⧉μηδὲνmeethenrien 2 Thessalonians 3:11:9 ⧉ἐργαζομένουςergazomenustravaillant 2 Thessalonians 3:11:10 ⧉ἀλλὰallamais 2 Thessalonians 3:11:11 ⧉περιεργαζομένουςpereeergazomenuss'activant à côté |
11. Traduction Formelle Car nous apprenons que certains parmi vous vivent de manière désordonnée : ils ne travaillent pas, mais s’occupent de choses futiles. |
11. Traduction Dynamique Il nous a été rapporté que quelques-uns au milieu de vous vivent sans ordre et n’accomplissent aucun travail, mais se mêlent des affaires d’autrui. |