7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:7:1 ⧉αὐτοὶafteevous-mêmes 2 Thessalonians 3:7:2 ⧉γὰρyarcar 2 Thessalonians 3:7:3 ⧉οἴδατεeedatevous savez 2 Thessalonians 3:7:4 ⧉πῶςposcomment 2 Thessalonians 3:7:5 ⧉δεῖtheeil faut 2 Thessalonians 3:7:6 ⧉μιμεῖσθαιmeemeestheimiter 2 Thessalonians 3:7:7 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Thessalonians 3:7:8 ⧉ὅτιoteeparce que 2 Thessalonians 3:7:9 ⧉οὐκookne ... pas 2 Thessalonians 3:7:10 ⧉ἠτακτήσαμενeetakteesamennous avons été oisifs 2 Thessalonians 3:7:11 ⧉ἐνenparmi 2 Thessalonians 3:7:12 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
7. Traduction Formelle Car vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter : nous n’avons pas vécu dans le désordre au milieu de vous. |
7. Traduction Dynamique En effet, vous savez bien comment vous devez suivre notre exemple, parce que nous n'avons pas vécu de façon déréglée parmi vous. |