9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:9:1 ⧉οὐχookhnon 2 Thessalonians 3:9:2 ⧉ὅτιotiparce que 2 Thessalonians 3:9:3 ⧉οὐκookne ... pas 2 Thessalonians 3:9:4 ⧉ἔχομενekhomennous avons 2 Thessalonians 3:9:5 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautorité 2 Thessalonians 3:9:6 ⧉ἀλλʼalmais 2 Thessalonians 3:9:7 ⧉ἵναeenaafin que 2 Thessalonians 3:9:8 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosnous-mêmes 2 Thessalonians 3:9:9 ⧉τύπονteeponexemple 2 Thessalonians 3:9:10 ⧉δῶμενdomennous donnions 2 Thessalonians 3:9:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 2 Thessalonians 3:9:12 ⧉εἰςeespour 2 Thessalonians 3:9:13 ⧉τὸtole 2 Thessalonians 3:9:14 ⧉μιμεῖσθαιmeemeestheimiter 2 Thessalonians 3:9:15 ⧉ἡμᾶςeemasnous |
9. Traduction Formelle Ce n’est pas que nous n’ayons pas l’autorité, mais nous avons agi ainsi pour nous présenter à vous comme un modèle, afin que vous nous imitiez. |
9. Traduction Dynamique Ce n’est pas parce que nous n’avons pas le droit, mais pour vous donner un exemple incarné par nos vies, afin que vous puissiez suivre notre démarche. |