10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:10:1 ⧉διὰdeeaà cause de 2 Timothy 2:10:2 ⧉τοῦτοtootoceci 2 Timothy 2:10:3 ⧉πάνταpandatoutes choses 2 Timothy 2:10:4 ⧉ὑπομένωeepomenoje supporte 2 Timothy 2:10:5 ⧉διὰdeeapour 2 Timothy 2:10:6 ⧉τοὺςtoosles 2 Timothy 2:10:7 ⧉ἐκλεκτούςehklehktoosélus 2 Timothy 2:10:8 ⧉ἵναeenaafin que 2 Timothy 2:10:9 ⧉καὶkeaussi 2 Timothy 2:10:10 ⧉αὐτοὶafteeeux 2 Timothy 2:10:11 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalut 2 Timothy 2:10:12 ⧉τύχωσινteehoseenobtiennent 2 Timothy 2:10:13 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 2:10:14 ⧉ἐνendans 2 Timothy 2:10:15 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 2 Timothy 2:10:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Timothy 2:10:17 ⧉μετὰmehtaavec 2 Timothy 2:10:18 ⧉δόξηςdoksisgloire 2 Timothy 2:10:19 ⧉αἰωνίουehoneeooéternelle |
10. Traduction Formelle Voilà pourquoi j’endure tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut en Jésus-Christ {Iesous Christos, Sauveur Glorifié}, avec la gloire éternelle. |
10. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je supporte toutes les épreuves à cause de ceux que Dieu a choisis, pour qu’eux aussi puissent recevoir le salut en Jésus-Christ {Iesous Christos, Seigneur Glorieux}, accompagné de la gloire éternelle. |